「 カエル先生 」のBlu-ray　入手方法

国立国会図書館国際子ども図書館

2018年3月6日（火）～5月15日（火）開催。
「オランダの金の筆と銀の筆―子どもの本の世界」展
その展示リスト中に―
リストNO:198 「Meester Kikker」日本語訳タイトルが「カエル先生」
～と記載されていました。

なので、当ブログではこの作品の題名を「カエル先生」と
統一する事にします。
まあ、それでも、（仮）ですけれど・・・

上の原書はアマゾンJPのマケプレ内で入手した中古本(オランダ語版)。
ネット上では、映画のポスター柄の表紙版も確認しています。
この本は、絵本では無く、白黒イラストのカットが1～2ページ毎に
1カット描かれている児童書。
このカットを見ると、シータ家の人種が映画とは異なっている様な
色で表現されています。
いずれ、カメラで文章を写す翻訳アプリを使って読んで行こうかと
画策中です。

さて、本題。
「Meester Kikker」のドイツ版のBlu-ray。
「hilfe, unser lehrer ist ein frosch」
最近、アマゾンJPのマケプレに出品されていた品が
バタバタと売れて、品切れになっています。

「現在在庫切れです。
この商品の再入荷予定は立っておりません。」～と。

お探しの方もいらっしゃるかもしれないので、
入手先を書いておきます。

まあ、基本アマゾンさんですけれどね。

一番簡単なのは、待つ事。
クリスマスシーズンなので一時的に品切れの可能性も
有るので、暫くすると扱っていた業者さんが品を再UP
してくれるかもしれません。
でも、それも無いかもしれません。

なので、他の方法を―

国内で在庫切れの場合、他の国のアマゾンに移動
飛び方はご存じの通り、ページの下「日本」をクリック
すると、
「ご希望の国/地域のウェブサイトを選択してください」
のページに飛びます。
そこから他国を選んで、在庫確認。
アメリカはマケプレ内。イギリスは在庫なし。
でも、現地のオランダやドイツには在庫が有って、
（さらに追加予定）有りの記載もされています。（2024/12/25現在）

～なので、そこで直接注文したら良いのですが、自分は多国語
を相手にアレコレ対応できないタイプです。

そんな事で、お次は日本語で対応できる海外オークションへ
飛びます。

eBayは似た様な展開なので、セカイモンやQoo10を利用しています。
ショピング感覚で購入（即決）出来るので楽々対応です。
でも、こちらはタイミングが合わないと新品のお安い品に
めぐり合わない可能性があったりしますね。
それよりも、希望の品が出品されていない場合も有ります。

なので、希望の品が見つからない時には、個人も対応している
輸入代行の業者さんに依頼します。
ネット上ではいくつか有りますが、自分は「CINEMANIAC」さん
のグループを古くから利用しています。

こちらは無料のお見積り依頼を受けているので、お見積り
金額に納得したら正式依頼。
依頼品のお代金の後払いも対応しているので安心です。
そこで、お見積りに利用するのがアマゾンなどの商品ページの
URL（他の在庫店舗でもOK)。
上で、調べた在庫有りのURLを貼って、この商品～と指定する訳です。
例えば、アマゾン：ドイツの「hilfe, unser lehrer ist ein frosch」
のページのURLと価格や希望数。
マケプレ出品者さんの場合は少し異なります。
上の業者さんのHPに詳しく記載されているので、ご興味が有ったら
調べてみてください。

他に国内のショップに頼る事も出来ます。

輸入Blu-rayやDVDを扱うショップですね。
もちろん、そこに在庫が有れば簡単ですが、無ければ
取り寄せが出来るか尋ねます。
大抵の所ではそういう要望を受け付けてくれています。

どこかの国で現在発売中の品は、入手の手がいくつかあるので
諦めるのはまだ早いですヨ。
注：アダルト系などの違法品は受け付けていませんよ！

＜近例＞
輸入代行業者さんを利用して入手した、海外製のDVDです。
・「 Brammetje Baas 」 2012年作
・「ブラム」邦題

 

アマゾン：イギリスから入手。
特典：メイキング・ミュージッククリップなど

「Meester Kikker」の監督アンナ・ファン・デル・ハイデ さん
の過去作です。
リージョンコードが異なっているので、リージョンフリー機などが
無いと見る事が出来ません。

＜失敗例＞
「Meester Kikker」の
フランス語版「Monsieur Grenouille」。
アマゾンJPでは、上と同様に「現在在庫切れです。
この商品の再入荷予定は立っておりません。」の表示。
フランスなどヨーロッパ辺りでも見つからない。
でも、アマゾン：カナダには在庫を持っている業者さんが
有りました。
そこで、上の輸入代行業者さんに見積依頼したものの
業者さんの方が現地事務所を持っていない、出品者さんが
国外発送していない事で未入手。
その後、カナダに現地スタッフ在中の代行業者さんも
見つけているけれど未だ未行動。

また、この品、楽天内などでも検索してヒット。
取り寄せの依頼をしました。
でも、1か月ぐらい待った結果は在庫なし
再生産の予定ナシ～と判明して終わり。

まあ、欲しい物を入手する手段は色々と有りますが、
手間暇、根気、諦めない事が重要ですね。

＜更新情報＞2024/12/27
原書の内容を追記致しました。