「ふたりのロッテ」その6　2017年版（TV映画）02

今回、「ふたりのロッテ」の新旧3作品並べました。
見る人に寄っては、興味なかったり、名作にもそれ以下にも
なるかもしれませんが、自分的には3作共に比べようがない良作。
子供向きの作品とは思わないで、お子様がいらっしゃる皆さんには
是非とも見てもらいたい作品です。

また、時代的には～とは限りませんが、1994年版を制作する時、
ドイツ国内では離婚問題も少なからず有った様です。（パンフレット記載）
制作するにあたって、この問題に対する訴えも盛り込んで、感傷的に
仕上げたのかもしれません。

同じパンフレットに記載されている話ですが、当時のドイツ辺りの児童書
では、両親の離婚話の作品で子供が関係修復に奮闘するような作品は影を
薄めて、逆に離婚する両親の立場を重んじて（？）その環境を自分自身の
成長に繋げる様な作品が主となっているような事が書かれていました。
それだけ離婚問題が大きくなっていたのでしょうか？
あんまり、ケストナーさんの教訓は生きていない様な気がします・・・
児童書って言うのは現実の問題から離れた理想を追い求める役割もある様
な気もするので、この辺りの表現は自分の中では白黒付けることは出来
ません。

でも、理想と現実も有るので、最悪な場合も考えて、避難場所や保護施設
、DVシェルターなども運営されている事も理解しておく事が必要だと思い
ます。
渋い話ですが・・・・

（ソフト編）
今作の映像ソフトも、国内のアマゾンで入手可能（2025/12現在）
画像に映っていませんが、CDも発売されていて入手しています。
（高額品しか見当たらないので廃盤？）

注意して欲しいのは、今作のDVD・blu-ray共に、映像ソフトは
リージョンコードが異なっているので、国内のハードでは再生不可
＝要リージョンフリー機です。

DVD

blu-ray

・左下の　FSK ab ”０”マークは、０歳から視聴可能。
・音声　ドイツ語
・字幕　ドイツ語
・特典　メイキング・インタビュー集・他映画の予告編

DVDの方は、コレクションアイテムとして入手したので、まだ未見です。
たぶん、同じ内容だと思いますが・・
動画サイトの方にもインタビューなどの動画が上がっていますよ。

締めくくりに
今作、2017年版の正確な和訳＝国内版のソフト発売を期待します！
例の自動翻訳では、1/3ぐらいしか内容が伝わりませんからね。
それと、廃版になっている国内版のソフトの再販、またblu-ray化も
実現して欲しいです。
ドイツ版の実写版新旧3作と、アニメの4作のBOXセットでお願いします！！

P,S 2007年版アニメ版のDVDも国内アマゾンで入手できます。